tRate (ratTen-Tarte)

Minimal ratty tarte cake

------------------------------------------------------------

Short version                   Kurzfassung

  200g flour, 100g butter,        200g Mehl, 100g Butter,
  50g sugar, 2 eggs, a hint       50g Zucker, 2 Eier, 1 Prise
  of salt, 37min at 180°C         Salz, 37min bei 180°C

Details                         Details

  Salt the flour.                 Mehl salzen.

  Cut butter in small pieces      Butter in kleine Stücke schneiden
  and knead into/with flour       und mit dem Mehl abbröseln.
  until it's all small crumbs.

  Beat together eggs and          Eier mit Zucker cremig rühren
  sugar, eventually mix with      und schließlich mit dem Mehl
  rest.                           vermischen.

  The dough will be wet and       Den batzigen Teig in einer gefetteten
  sticky. Don't worry :)          Form gleichmäßig verteilen (200g Mehl
  Spread it flat in a greased     reichen für 20x30cm).
  mould (200g flour are good
  for 20x30cm).

Baking time                     Ab in den Ofen

  Put any fruits on top and       Früchte drauf und das Ganze für
  bake all together for at        37 Minuten bei gut 180 Grad in
  least 37 minutes at 180         den Ofen.
  degree Celsius.
  
  If the fruits release a lot     Wenn die Früchte sehr viel Flüssigkeit
  of water (strawberries etc.)    abgeben (z.B. Erdbeeren), dann backe
  add 5 minutes, or so.           ich 5 Minuten länger, oder so.

Marillen-tRate (minimal tarte with apricots)
Remember, rats don't care about looks! However, if you make a tRate with strawberries, don't watch zombie movies while the cake is in the ofen. You've been warned.